1
00:00:00,967 --> 00:00:02,706
[Kara] Eerder op
"Supermeisje"...
2
00:00:02,801 --> 00:00:04,222
Ik wil niet doden
meer.
3
00:00:04,307 --> 00:00:07,139
Wees mijn partner. In ruil daarvoor,
Ik beloof dat ik je zal beschermen.
4
00:00:07,224 --> 00:00:08,569
Hoe kon ik niet van je houden?
5
00:00:08,654 --> 00:00:10,581
Jij verdrietig,
dwaze vrouw.
6
00:00:10,666 --> 00:00:12,841
Ik vertelde je je obsessie
met de Kryptoniërs
7
00:00:12,925 --> 00:00:15,279
- zou zo eindigen.
- [Lena] Het programma dat ik aan het ontwikkelen was
8
00:00:15,363 --> 00:00:16,895
moest
verruim de menselijke geest.
9
00:00:16,988 --> 00:00:18,523
Maar ik denk dat Lex het heeft herwerkt.
10
00:00:20,977 --> 00:00:22,460
[schreeuwen]
11
00:00:22,544 --> 00:00:23,678
[kraken]
12
00:00:23,762 --> 00:00:25,751
Kara, nee!
13
00:00:26,148 --> 00:00:27,780
Zonder de coördinaten
waar hij haar heen stuurde,
14
00:00:27,865 --> 00:00:30,757
ze kan overal zijn
in de Phantomzone.
15
00:00:31,072 --> 00:00:32,465
Kara is niet dood.
16
00:00:32,550 --> 00:00:34,198
We brengen haar naar huis.
17
00:00:40,316 --> 00:00:42,318
[langzame rockmuziek speelt]
18
00:00:52,008 --> 00:00:53,662
[laag grommen]
19
00:00:56,621 --> 00:00:57,451
[snauwt]
20
00:00:57,535 --> 00:00:59,189
[schreeuwen]
21
00:01:04,368 --> 00:01:05,456
Sleutels...
22
00:01:06,911 --> 00:01:08,263
Dank je.
23
00:01:08,459 --> 00:01:09,460
[schreeuwt]
24
00:01:10,461 --> 00:01:11,591
[piepjes]
25
00:01:13,294 --> 00:01:15,558
Dit gaat
zuigen voor jou.
26
00:01:15,971 --> 00:01:17,105
Geen woordspeling bedoeld.
27
00:01:17,277 --> 00:01:18,365
[grommen]
28
00:01:26,477 --> 00:01:27,739
[snauwt]
29
00:01:29,009 --> 00:01:30,009
Boe.
30
00:01:31,091 --> 00:01:32,748
Blijf dromen, Dracula.
31
00:01:34,050 --> 00:01:35,182
[snauwt]
32
00:01:42,189 --> 00:01:43,367
[ploft]
33
00:01:43,451 --> 00:01:44,452
[gromt]
34
00:01:45,123 --> 00:01:46,517
Ik heb je.
35
00:01:47,152 --> 00:01:49,251
- Alsjeblieft! Het spijt me. Het spijt me.
- [gromt]
36
00:01:49,677 --> 00:01:52,639
Het spijt me.
Ik ging niemand pijn doen.
37
00:01:52,881 --> 00:01:54,465
Ik ben niet echt een vampier.
38
00:01:54,549 --> 00:01:56,510
Wij weten het. Jouw naam is Silas.
39
00:01:56,594 --> 00:01:58,860
- Je bent een buitenaards wezen.
- Van Transilvane, om precies te zijn.
40
00:01:58,944 --> 00:02:00,384
Dat is blijkbaar zo
een echte planeet.
41
00:02:00,468 --> 00:02:02,603
Je bent waar vampierverhalen
vandaan komen.
42
00:02:02,687 --> 00:02:05,737
Geweldig. Blij om te zien
je hebt je onderzoek gedaan.
43
00:02:05,821 --> 00:02:09,757
Maar je legt te weinig nadruk
een klein, belangrijk detail.
44
00:02:09,915 --> 00:02:13,614
Het zijn maar verhalen. Ik beroof bloed
banken, zodat ik mensen geen pijn hoef te doen.
45
00:02:13,698 --> 00:02:15,556
Wij zijn niet geïnteresseerd
bij de overval.
46
00:02:15,669 --> 00:02:17,264
- We laten je gaan...
- [zucht]
47
00:02:17,367 --> 00:02:19,763
...als je ons helpt.
48
00:02:19,847 --> 00:02:21,151
Waarmee helpen?
49
00:02:21,236 --> 00:02:24,461
Wij willen dat u ons helpt
inbreken in de Phantom Zone.
50
00:02:24,722 --> 00:02:26,900
Waarom in hemelsnaam
wil je dat doen?
51
00:02:28,117 --> 00:02:30,122
[zwak gekwetter]
52
00:02:30,206 --> 00:02:31,600
[gromt]
53
00:02:39,693 --> 00:02:43,499
Nee, nee, nee, niet weer!
54
00:02:46,352 --> 00:02:48,400
[schreeuwen]
55
00:02:54,143 --> 00:02:57,279
Mijn man was ten onrechte
beschuldigd van diefstal en veroordeeld
56
00:02:57,363 --> 00:02:59,106
tot zes maanden
in de Phantomzone.
57
00:02:59,670 --> 00:03:01,325
Ze hebben Owen van mij afgepakt.
58
00:03:02,281 --> 00:03:03,677
Het was zo oneerlijk.
59
00:03:03,761 --> 00:03:04,983
Ik moest hem terughalen.
60
00:03:05,068 --> 00:03:07,770
Maar ze hebben je betrapt
proberen hem uit te breken.
61
00:03:07,935 --> 00:03:09,678
Hoe gaat het met jullie?
weet je dit allemaal?
62
00:03:09,763 --> 00:03:12,857
Mijn broer zat in de Phantom
Zone. Hij had over jou gehoord.
63
00:03:13,162 --> 00:03:14,637
We hebben naar elkaar verwezen
wat hij ons vertelde
64
00:03:14,701 --> 00:03:16,575
- met uw Fort Rozz-bestand.
- Jij bent de enige persoon
65
00:03:16,659 --> 00:03:19,448
om ooit in te breken
de Phantomzone.
66
00:03:19,532 --> 00:03:22,755
- Je moet ons leren hoe.
- Je moet begrijpen dat ik gefaald heb.
67
00:03:22,839 --> 00:03:24,192
En jij zult ook falen.
68
00:03:24,276 --> 00:03:26,063
Ik weet zeker dat ik het kan repliceren
jouw technologie.
69
00:03:26,147 --> 00:03:27,977
De technologie is het makkelijke gedeelte.
70
00:03:29,020 --> 00:03:31,808
Het zijn de Phantoms
je moet onder ogen zien.
71
00:03:31,892 --> 00:03:35,419
Mensen praten over de Zone als een
plaats waar de tijd niet verstrijkt,
72
00:03:36,505 --> 00:03:38,466
maar dat is niet zo
wat het verschrikkelijk maakt.
73
00:03:39,769 --> 00:03:42,034
Het zijn de wezens
die het zijn naam geven.
74
00:03:43,686 --> 00:03:46,040
Ze voeden zich met jouw angst
door je te laten leven.
75
00:03:46,124 --> 00:03:48,433
Ze lijken op schaduwsporen
die in je kruipen
76
00:03:48,517 --> 00:03:50,174
en alles besmetten
goed en terecht
77
00:03:50,258 --> 00:03:52,307
en draai hem dan om
tegen de gastheer.
78
00:03:52,391 --> 00:03:55,421
Uiteindelijk vergeet je dat de
Phantoms doen het je helemaal aan.
79
00:03:57,178 --> 00:03:59,487
Jouw nachtmerrie
wordt jouw realiteit.
80
00:04:02,053 --> 00:04:03,621
Dat is wanneer je gek wordt.
81
00:04:05,056 --> 00:04:06,624
Net zoals mijn man dat deed.
82
00:04:08,755 --> 00:04:10,325
[Dromer] Het spijt me
dat is jou overkomen.
83
00:04:10,409 --> 00:04:11,935
Maar nu
je hebt de kans
84
00:04:12,019 --> 00:04:13,981
om ons te helpen redden
iemand van wie we houden.
85
00:04:14,065 --> 00:04:15,416
Supergirl is er.
86
00:04:16,719 --> 00:04:18,289
Wij vertrouwen je
met deze informatie
87
00:04:18,373 --> 00:04:20,770
omdat jij de enige bent
wie kan helpen.
88
00:04:20,854 --> 00:04:22,728
En wij denken dat jij de bent
soort man die dat zou doen.
89
00:04:22,812 --> 00:04:24,207
Bewijs ons gelijk.
90
00:04:24,640 --> 00:04:25,990
Help ons.
91
00:04:31,298 --> 00:04:32,520
[zucht]
92
00:04:33,301 --> 00:04:35,654
Oké, ik heb een pen nodig.
93
00:04:35,738 --> 00:04:36,786
Goed mens.
94
00:04:36,870 --> 00:04:38,264
[mobiele telefoon beltoon]
95
00:04:38,872 --> 00:04:40,266
[zucht]
96
00:04:43,094 --> 00:04:45,707
911 van Andrea.
Ik moet terug naar CatCo.
97
00:04:48,838 --> 00:04:51,192
Silas zal ons ervan weerhouden te bestaan
vast in de Phantom Zone,
98
00:04:51,276 --> 00:04:54,456
maar we zijn nog steeds nergens
op de locatie van Supergirl.
99
00:04:54,540 --> 00:04:57,459
Als wij eenmaal binnen zijn, dan wel
moet raden waar ze is
100
00:04:57,543 --> 00:05:00,418
en ons daarheen leiden.
En dat zal geen gemakkelijke opgave zijn
101
00:05:00,502 --> 00:05:02,246
terwijl Phantoms rondcirkelen.
102
00:05:02,330 --> 00:05:03,942
Je zult dus moeten trainen.
103
00:05:06,030 --> 00:05:07,598
Ik kom terug
zodra ik kan.
104
00:05:10,599 --> 00:05:12,517
[Andrea] Ik wil met je praten
over macht.
105
00:05:12,601 --> 00:05:15,737
Concreet,
de macht van de pers.
106
00:05:16,518 --> 00:05:18,349
Het is het proces van de eeuw
107
00:05:18,433 --> 00:05:20,090
en CatCo moet dat ook zijn
108
00:05:20,174 --> 00:05:24,094
de one-stop-shop van de cultuur
voor alles wat met Lex Luthor te maken heeft.
109
00:05:24,178 --> 00:05:26,009
Het proces heeft niet eens plaatsgevonden
nog begonnen.
110
00:05:26,093 --> 00:05:29,534
Nou, we schrijven vooraf overlijdensberichten
voor staatshoofden, nietwaar?
111
00:05:29,618 --> 00:05:31,232
Dit zou niet anders moeten zijn.
112
00:05:31,316 --> 00:05:33,060
We weten het allemaal
hij wordt veroordeeld.
113
00:05:33,144 --> 00:05:35,453
Wij kunnen net zo goed
spring er maar eens op.
114
00:05:35,537 --> 00:05:37,499
Nou, leuk dat je met ons meedoet,
Mevrouw Nal.
115
00:05:37,583 --> 00:05:40,937
Het spijt me.
Ik was bloed aan het doneren.
116
00:05:41,021 --> 00:05:44,071
Oh, wat heldhaftig van je.
117
00:05:44,155 --> 00:05:47,900
Obsidiaan Noord
stierf voor de zonden van Lex Luthor.
118
00:05:47,984 --> 00:05:51,165
Nu wil ik onze slimme,
spetterende dekking
119
00:05:51,249 --> 00:05:54,081
om hem twee meter onder de grond te begraven.
120
00:05:54,165 --> 00:05:55,778
Opdrachten dus.
121
00:05:55,862 --> 00:05:58,650
Nia, terwijl Kara er nog niet is
van de stad met Cat Grant,
122
00:05:58,734 --> 00:06:01,262
Ik heb je nodig
bij het gerechtsgebouw.
123
00:06:01,346 --> 00:06:03,786
De rechter, de juryleden,
de getuigen,
124
00:06:03,870 --> 00:06:06,223
doe letterlijk wat nodig is
sollicitatiegesprekken te krijgen.
125
00:06:06,307 --> 00:06:08,051
Ik zal je borgsom betalen
als het zover komt.
126
00:06:08,135 --> 00:06:10,053
- Het spijt me. Mij?
- Ja.
127
00:06:10,137 --> 00:06:11,272
En Willem natuurlijk.
128
00:06:11,356 --> 00:06:13,143
Maar dat zal ons niet lukken
om binnen te komen.
129
00:06:13,227 --> 00:06:15,102
Het gerechtsgebouw is op slot
vanwege bedreigingen tegen Luthor.
130
00:06:15,186 --> 00:06:17,408
Ik bedoel, ze houden het zelfs
een jury buiten de locatie om hen te beschermen.
131
00:06:17,492 --> 00:06:19,410
Nou ja, jullie twee
zijn haaien.
132
00:06:19,494 --> 00:06:21,673
Je zult wel een manier vinden om binnen te komen.
133
00:06:21,757 --> 00:06:23,284
En als je in de problemen komt,
134
00:06:23,368 --> 00:06:25,112
Ik weet het zeker, Supergirl
zal naar binnen duiken om je te beschermen.
135
00:06:25,196 --> 00:06:26,546
Dat doet ze altijd.
136
00:06:30,940 --> 00:06:32,291
[deur gaat open]
137
00:06:34,509 --> 00:06:37,385
[klikt met tong] Ik dacht bezoekers
waren in deze vleugel verboden.
138
00:06:37,469 --> 00:06:40,386
De naam Luthor
dwingt nog steeds respect af...
139
00:06:41,037 --> 00:06:43,739
en af en toe een gunst.
140
00:06:43,823 --> 00:06:45,219
Ach, gunsten.
141
00:06:45,303 --> 00:06:47,612
Is dat hoe je mij hebt beveiligd?
die pleidooiovereenkomst?
142
00:06:47,696 --> 00:06:52,182
Geef toe aan een samenzwering en
doodslag, en ga weg voor... Ah, ah.
143
00:06:52,266 --> 00:06:54,402
Ga 25 jaar weg.
144
00:06:54,486 --> 00:06:57,144
Ik weet zeker dat het je advocaat is
adviseerde u om het te accepteren.
145
00:06:57,228 --> 00:07:00,277
Dat deed hij.
Daarom heb ik hem ontslagen.
146
00:07:00,361 --> 00:07:02,975
De zaak tegen jou
is ijzersterk.
147
00:07:03,059 --> 00:07:05,630
De getuigenis van het Tessmacher-meisje
zal vernietigend zijn.
148
00:07:05,714 --> 00:07:07,415
En elke dag
je geeft vruchteloos uit
149
00:07:07,499 --> 00:07:10,200
je vuist naar de hemel schudden
is nog een dag
150
00:07:10,284 --> 00:07:12,811
de naam Luthor
wordt door de modder gesleept.
151
00:07:12,895 --> 00:07:16,293
Moeder, het voelt bijna alsof jij
geef meer om de familienaam
152
00:07:16,377 --> 00:07:18,295
dan het bevrijden van uw zoon
uit slavernij.
153
00:07:18,379 --> 00:07:20,471
Ik doe.
154
00:07:20,555 --> 00:07:24,954
Onze familie heeft altijd resultaten geboekt
egoïstische doelstellingen door onbaatzuchtig over te komen.
155
00:07:25,038 --> 00:07:28,000
Als u het standpunt inneemt
en jezelf belachelijk maken
156
00:07:28,084 --> 00:07:30,177
in het gezicht
van onoverkomelijk bewijs,
157
00:07:30,261 --> 00:07:33,049
de wereld zal ons zien
voor wat we werkelijk zijn.
158
00:07:33,133 --> 00:07:34,833
Heb je dat echt?
zo weinig vertrouwen in mij
159
00:07:34,917 --> 00:07:38,576
waarvan jij vindt dat ik het daarmee eens moet zijn
rotten in de gevangenis?
160
00:07:38,660 --> 00:07:41,927
Ik zal je eraan herinneren,
Ik heb eerder in de gevangenis gezeten.
161
00:07:42,011 --> 00:07:44,539
Ik ben neergeschoten en gedood
en eerder opgestaan uit de dood,
162
00:07:44,623 --> 00:07:46,931
en dat zal ik niet zijn
opnieuw onderworpen.
163
00:07:48,583 --> 00:07:50,501
Je zou moeten weten,
Ik heb altijd een plan.
164
00:07:50,585 --> 00:07:53,243
Ja, baas. Kablooey!
165
00:07:53,327 --> 00:07:56,332
Een juridisch plan,
jij imbeciel.
166
00:07:57,549 --> 00:07:59,075
[zucht]
167
00:07:59,159 --> 00:08:02,294
Laten we hopen dat dit plan er is
is beter dan de vorige.
168
00:08:05,296 --> 00:08:07,170
[zwak gekwetter]
169
00:08:07,254 --> 00:08:08,736
[gromt]
170
00:08:16,132 --> 00:08:17,875
[vuur knettert]
171
00:08:24,793 --> 00:08:26,884
[hijgend]
172
00:08:28,057 --> 00:08:29,888
[man] Rustig.
173
00:08:29,972 --> 00:08:31,410
Er zijn hier geen fantomen.
174
00:08:31,974 --> 00:08:33,762
Wie ben je?
175
00:08:33,846 --> 00:08:38,419
Alsof je het niet weet. Jij
draag het teken van mijn huis.
176
00:08:38,503 --> 00:08:41,639
Je moet dus een soort zijn
van luchtspiegeling, nog een verzinsel
177
00:08:41,723 --> 00:08:44,076
van mijn eigen gekwelde geest.
178
00:08:44,160 --> 00:08:45,510
Jouw huis?
179
00:08:46,772 --> 00:08:48,602
Dit is de glyph
van het Huis El.
180
00:08:59,045 --> 00:09:00,962
Vader?
181
00:09:01,917 --> 00:09:03,355
Kara?
182
00:09:10,455 --> 00:09:14,363
Mijn dochter leeft,
mijn vrouw leeft...
183
00:09:16,613 --> 00:09:19,089
het is meer dan ik ooit
had durven hopen.
184
00:09:19,359 --> 00:09:23,278
Argo heeft het overleefd,
vanwege jouw opoffering.
185
00:09:25,610 --> 00:09:28,505
Al die tijd dacht ik
Ik was je voor altijd kwijt.
186
00:09:29,315 --> 00:09:32,920
Toen ik ervoor koos om te blijven
Krypton om Argo's schilden te activeren,
187
00:09:33,454 --> 00:09:36,024
Ik wist dat er geen mogelijkheid was
Ik zou op tijd van de planeet vertrekken.
188
00:09:37,410 --> 00:09:40,545
Mezelf hierheen sturen was een
laatste wanhopige poging om mijn leven te redden.
189
00:09:42,241 --> 00:09:43,810
Een vreselijke vergissing.
190
00:09:45,810 --> 00:09:47,857
Er zijn dingen
erger dan de dood.
191
00:09:49,505 --> 00:09:52,075
En om na te denken
Jij was hier ook,
192
00:09:52,294 --> 00:09:53,995
wegkwijnen,
je capsule zit vast.
193
00:09:54,079 --> 00:09:56,432
O, deze plek
is niets zoals ik me herinner.
194
00:09:56,516 --> 00:09:59,566
- Het is nog erger.
- Inderdaad.
195
00:09:59,650 --> 00:10:02,437
Vanuit de veiligheid van uw capsule,
je hebt nooit tegen de Phantoms gestaan.
196
00:10:06,526 --> 00:10:08,312
Ze hebben je bereikt,
nietwaar?
197
00:10:12,314 --> 00:10:13,709
Wat heb je gezien?
198
00:10:16,884 --> 00:10:22,761
Ik was in een grot, een fort
van een van mijn vijanden.
199
00:10:23,935 --> 00:10:25,285
Ze was dood...
200
00:10:27,895 --> 00:10:30,727
maar dat was ook zo
iedereen van wie ik ooit hield,
201
00:10:30,811 --> 00:10:34,209
afgesneden terwijl ze het probeerden
om de wereld te redden,
202
00:10:34,293 --> 00:10:40,301
en ik stond daar maar
tussen hun lichamen...
203
00:10:42,040 --> 00:10:44,262
geschokt.
204
00:10:44,346 --> 00:10:49,615
Ik kon ze niet redden.
Ik kon niet wakker worden.
205
00:10:53,181 --> 00:10:55,375
Ik wilde daar sterven
met hen.
206
00:10:56,939 --> 00:10:58,769
Maar dat zou ik ook niet kunnen.
207
00:10:59,369 --> 00:11:01,287
Een verschrikkelijk visioen.
208
00:11:01,625 --> 00:11:02,975
Geen visie.
209
00:11:04,757 --> 00:11:06,107
Een herinnering.
210
00:11:07,761 --> 00:11:10,940
Eén waarvan ik dacht dat hij die had
stopte eindelijk met het achtervolgen van mij.
211
00:11:11,983 --> 00:11:13,770
Maar het was glashelder.
212
00:11:13,854 --> 00:11:15,729
Het voelde alsof
het zou nooit eindigen.
213
00:11:15,813 --> 00:11:18,905
Dat is precies wat er zal gebeuren,
als je de Phantoms weerstaat.
214
00:11:19,978 --> 00:11:21,847
Je was een held...
215
00:11:22,950 --> 00:11:25,565
en dit heb je niet verdiend.
216
00:11:25,649 --> 00:11:28,740
Maar het komt nu goed.
We gaan eruit.
217
00:11:29,174 --> 00:11:30,214
"Ga weg"?
218
00:11:30,341 --> 00:11:32,702
Ja, dat heeft moeder mij ooit verteld
dat Fort Rozz
219
00:11:32,786 --> 00:11:35,705
was geworteld in de ruimte
boven de rotsen bij een anker.
220
00:11:35,789 --> 00:11:37,577
De bewakers komen en gaan
221
00:11:37,661 --> 00:11:39,970
via een portaal aan de basis.
Als we het anker kunnen vinden...
222
00:11:40,054 --> 00:11:42,843
Proberen zou alleen maar uitnodigen
de toorn van de Phantoms!
223
00:11:42,927 --> 00:11:45,932
Maar als we ze niet provoceren,
ze zullen ons met rust laten.
224
00:11:47,192 --> 00:11:48,892
Wij zitten hier voor altijd gevangen.
225
00:11:48,976 --> 00:11:50,285
Wij zullen nooit sterven,
226
00:11:50,369 --> 00:11:52,461
maar misschien overleven we het nog wel.
227
00:11:52,545 --> 00:11:55,595
Dat moet je accepteren, Kara,
anders word je gek,
228
00:11:55,679 --> 00:11:57,856
en dat blijft zo voor de eeuwigheid.
229
00:12:05,166 --> 00:12:06,880
Dus dat zal jij ook zijn
het proces bekijken?
230
00:12:06,965 --> 00:12:08,230
Natuurlijk.
231
00:12:08,482 --> 00:12:10,565
Je denkt niet dat ik het zou missen
een kans voor de wereld
232
00:12:10,650 --> 00:12:12,089
om mijn broer te zien
zoals hij werkelijk is?
233
00:12:12,173 --> 00:12:14,699
[ grinnikt zachtjes]
Nou, hoe zit het met wie je bent?
234
00:12:15,699 --> 00:12:17,442
Wat bedoel je?
235
00:12:17,526 --> 00:12:20,837
Jij was daar met Lex
door alles.
236
00:12:20,921 --> 00:12:22,447
Maar dat heb je niet gedaan
op de plaat gesproken
237
00:12:22,531 --> 00:12:24,580
en dat heb je niet gedaan
gevraagd om te getuigen.
238
00:12:24,664 --> 00:12:27,627
Denk eens aan het goede dat het zou kunnen doen als
je hebt je ervaring uit de eerste hand uitgezonden
239
00:12:27,711 --> 00:12:29,801
en vroeg om vergeving
publiekelijk.
240
00:12:31,889 --> 00:12:33,937
Ik dacht dat ik hierheen kwam
om bij te praten met een vriend,
241
00:12:34,021 --> 00:12:35,678
maar je bent aan het lobbyen
voor een interview.
242
00:12:35,762 --> 00:12:37,200
O...
243
00:12:38,722 --> 00:12:40,944
Alsjeblieft, Lena, ik...
244
00:12:41,028 --> 00:12:42,685
[zucht]
245
00:12:42,769 --> 00:12:45,645
Ik heb het verpest met Obsidian,
en CatCo overleefde ternauwernood.
246
00:12:45,729 --> 00:12:48,765
Het is alles wat ik nog heb,
en het is in slechte staat.
247
00:12:49,384 --> 00:12:53,696
Als je op de plaat gaat,
misschien kunnen we elkaar helpen.
248
00:12:53,780 --> 00:12:56,264
Het spijt me voor je problemen,
Dat ben ik echt,
249
00:12:56,348 --> 00:12:57,657
maar wat is er gebeurd
aan de zijde van Lex,
250
00:12:57,741 --> 00:12:59,310
Ik zal er nooit publiekelijk over spreken.
251
00:12:59,394 --> 00:13:00,921
Ik dacht misschien
we zouden erover kunnen praten,
252
00:13:01,005 --> 00:13:02,792
vooral na alles
wij hebben meegemaakt.
253
00:13:02,876 --> 00:13:04,794
Maar ik zie nu dat ik dat was
vergist omdat, zoals altijd,
254
00:13:04,878 --> 00:13:06,535
dat ben je altijd
jezelf op de eerste plaats zetten.
255
00:13:06,619 --> 00:13:07,969
Houd de Schotse.
256
00:13:09,274 --> 00:13:10,973
[zucht]
257
00:13:14,758 --> 00:13:17,067
Ik dacht dat jullie
kan wel een lunch gebruiken.
258
00:13:17,151 --> 00:13:18,808
Hoe gaat het hier?
259
00:13:18,892 --> 00:13:22,029
Ik bedoel, met de hulp van Silas
en de nanobots om het opnieuw op te bouwen,
260
00:13:22,113 --> 00:13:24,335
hij kan Supergirl terug krijgen
tegen zonsondergang.
261
00:13:24,419 --> 00:13:25,380
Wauw.
262
00:13:25,464 --> 00:13:27,382
Tegen zonsondergang?
263
00:13:27,466 --> 00:13:29,776
We moeten Dim Sum bestellen
De volledige voorraad potstickers van Delite
264
00:13:29,860 --> 00:13:32,169
omdat ze honger zal lijden
als ze terugkomt.
265
00:13:32,253 --> 00:13:34,998
Je luistert niet naar mij.
Zonsondergang is niet mogelijk.
266
00:13:35,082 --> 00:13:36,739
Volgende week
is misschien niet mogelijk.
267
00:13:36,823 --> 00:13:38,349
De laatste keer
Ik heb dit portaal gebouwd,
268
00:13:38,433 --> 00:13:40,395
het kostte zes maanden testen
269
00:13:40,479 --> 00:13:42,527
om er zeker van te zijn dat ik niet verbrandde
dood toen ik er doorheen stapte.
270
00:13:42,611 --> 00:13:45,487
Het is gewoon geweldig dat je dat bent
allemaal grote, krachtige superhelden,
271
00:13:45,571 --> 00:13:48,708
maar ik kan je niet garanderen
zal ook niet doodbranden.
272
00:13:48,792 --> 00:13:50,927
Ik heb al niet gespaard
mijn man op mijn geweten.
273
00:13:51,011 --> 00:13:52,623
Ik heb jouw dood ook niet nodig.
274
00:13:56,843 --> 00:14:00,283
Hé, hé, ik, eh...
Ik snap het. Oké?
275
00:14:01,935 --> 00:14:03,285
Ik, eh...
276
00:14:05,634 --> 00:14:08,815
Ik weet hoe het is
iemand verliezen.
277
00:14:08,899 --> 00:14:12,688
Iemand van wie je meer houdt
dan wat dan ook ter wereld.
278
00:14:12,772 --> 00:14:16,649
Maar Owen zit in de
Phantom Zone is niet jouw schuld.
279
00:14:16,733 --> 00:14:19,563
Je moet jezelf vergeven
voor wat er met hem is gebeurd.
280
00:14:20,127 --> 00:14:21,477
Ik kan het niet.
281
00:14:22,303 --> 00:14:24,569
Het schuldgevoel is overweldigend.
282
00:14:24,653 --> 00:14:29,400
Natuurlijk voel je je schuldig.
Natuurlijk voel je schaamte.
283
00:14:29,484 --> 00:14:35,058
Maar die gevoelens zijn er wel
herinner je eraan dat je liefde echt was.
284
00:14:35,142 --> 00:14:38,148
En dat is iets wat
Geen Fantoom kan je afpakken.
285
00:14:38,232 --> 00:14:42,196
Kijk, ik weet dat je bang bent,
maar je kunt dit doen.
286
00:14:42,280 --> 00:14:43,850
Jij kunt dat portaal bouwen.
287
00:14:43,934 --> 00:14:45,590
Je kunt het laten werken.
288
00:14:45,674 --> 00:14:49,594
En als je dat doet,
we zullen Supergirl redden.
289
00:14:49,678 --> 00:14:53,336
En elk leven waarvan ze redt
dan zal het dankzij jou zijn.
290
00:14:55,467 --> 00:14:56,861
En dankzij Owen.
291
00:15:03,040 --> 00:15:05,175
[officier van justitie] Dames
en heren van de jury,
292
00:15:05,259 --> 00:15:07,308
voor misschien
de eerste keer in de geschiedenis,
293
00:15:07,392 --> 00:15:11,225
"Misdaden tegen de menselijkheid"
draagt letterlijk gewicht.
294
00:15:11,309 --> 00:15:13,270
Lex Luthor wordt beschuldigd
295
00:15:13,354 --> 00:15:16,230
van een poging tot hersenspoeling
de helft van de mensheid
296
00:15:16,314 --> 00:15:19,189
om van hem te houden
en de rest vermoorden.
297
00:15:19,273 --> 00:15:23,237
En dit, naast de werkelijkheid
moord en samenzwering.
298
00:15:23,321 --> 00:15:25,630
Elk van deze zou dat moeten doen
zet hem levenslang weg.
299
00:15:25,714 --> 00:15:27,807
Door bewijs
aangeboden door Eva Tessmacher,
300
00:15:27,891 --> 00:15:30,723
wie aanwezig was
voor elk verschrikkelijk moment,
301
00:15:30,807 --> 00:15:33,289
Wij zullen hem schuldig bewijzen
van elke lading.
302
00:15:38,075 --> 00:15:39,948
[ademt diep in]
303
00:15:40,381 --> 00:15:41,731
Nee, dat zal ze niet doen.
304
00:15:43,167 --> 00:15:45,214
[elektrisch geknetter]
305
00:15:50,391 --> 00:15:53,267
Kijk, het spijt me. Sorry.
306
00:15:53,351 --> 00:15:55,182
Je weet dat dit niet... Jij
weet dat dit niet gemakkelijk voor mij is.
307
00:15:55,266 --> 00:15:57,575
[J'onn J'onzz]
Silas, ik heb geen tijd.
308
00:15:57,659 --> 00:16:00,535
Repareer het. Repareer het nu meteen.
309
00:16:00,619 --> 00:16:04,234
J'onn, kan ik met je praten?
buiten?
310
00:16:04,318 --> 00:16:07,105
Maak het klaar,
en steek niemand in brand.
311
00:16:08,018 --> 00:16:09,413
[apparaat piept]
312
00:16:09,497 --> 00:16:12,416
Ik weet dat je aan Kara denkt
als dochter...
313
00:16:12,500 --> 00:16:14,287
als je er al twee kwijt bent.
314
00:16:15,590 --> 00:16:18,160
Ik denk aan K'hym en T'ania
elke dag.
315
00:16:19,768 --> 00:16:22,512
Maar nu Kara weg is,
dat alles alleen doorstaan...
316
00:16:23,511 --> 00:16:25,690
mijn herinneringen
een andere vorm aannemen.
317
00:16:25,774 --> 00:16:28,215
Ik maak me ook zorgen om Kara.
318
00:16:28,299 --> 00:16:31,174
Maar ik maak me ook zorgen
over jou en Alex.
319
00:16:31,258 --> 00:16:33,742
Je bent zelf aan het rennen
haveloos in een poging haar terug te krijgen
320
00:16:33,826 --> 00:16:35,570
en versnel het proces.
321
00:16:35,654 --> 00:16:37,702
We hebben al eerder risico's genomen.
322
00:16:37,786 --> 00:16:40,662
Het is geen risico waar ik bezwaar tegen heb.
323
00:16:40,746 --> 00:16:42,882
Deze missie vraagt om
methodische planning,
324
00:16:42,966 --> 00:16:44,797
zonder ego of emotie.
325
00:16:44,881 --> 00:16:47,190
Maar in plaats daarvan
je rent gewoon vooruit
326
00:16:47,274 --> 00:16:49,105
zonder te krijgen
de ligging van het land.
327
00:16:49,189 --> 00:16:50,498
Je bent niet aan het acteren
als een soldaat,
328
00:16:50,582 --> 00:16:53,153
Je gedraagt je als een vader.
329
00:16:53,237 --> 00:16:55,720
Ik sterf liever terwijl ik probeer te krijgen
haar terug dan te leven met het schuldgevoel
330
00:16:55,804 --> 00:16:58,462
dat ik niet deed
alles wat ik kon.
331
00:16:58,546 --> 00:16:59,899
Ik hoor je wijsheid, M'gann.
332
00:16:59,983 --> 00:17:01,333
Ik doe.
333
00:17:02,115 --> 00:17:04,032
Maar we moeten dit op onze manier doen.
334
00:17:06,380 --> 00:17:09,082
Je bent ongelooflijk geweest
sterk vandaag, mevrouw Tessmacher.
335
00:17:09,166 --> 00:17:13,564
En ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn
Op deze manier de waarheid spreken tegen de macht.
336
00:17:13,648 --> 00:17:16,393
Maar ik moet het je vragen
nog een vraag,
337
00:17:16,477 --> 00:17:20,918
en ik smeek je dat te doen
antwoord eerlijk en duidelijk.
338
00:17:22,266 --> 00:17:25,619
Is de moordenaar van Dr. Jarrod
in deze rechtszaal vandaag?
339
00:17:26,661 --> 00:17:28,011
Ja.
340
00:17:30,230 --> 00:17:32,366
Lex Luthor.
341
00:17:32,450 --> 00:17:34,880
[officier van justitie] Nee
verdere vragen, Edelachtbare.
342
00:17:35,540 --> 00:17:37,021
Uw getuige, meneer Luthor.
343
00:17:38,499 --> 00:17:40,938
- Eva...
- Mevrouw Tessmacher.
344
00:17:41,850 --> 00:17:44,639
Mevrouw Tessmacher dan.
345
00:17:44,723 --> 00:17:49,818
Toen ik daarna naar huis terugkeerde
het redden van die ontvoerde VR-gebruikers,
346
00:17:49,902 --> 00:17:51,688
wie wachtte op mij?
347
00:17:52,818 --> 00:17:54,649
Ik was.
348
00:17:54,733 --> 00:17:57,086
Dat klopt. Je verraste mij
met een uitgebreid diner bij kaarslicht.
349
00:17:57,170 --> 00:17:58,958
Herinner je je het voorgerecht nog?
350
00:17:59,042 --> 00:18:03,092
[zucht] Het was...
rundvlees Wellington.
351
00:18:03,176 --> 00:18:06,443
Mm. De maaltijd was heerlijk,
Ik zou eraan kunnen toevoegen.
352
00:18:06,527 --> 00:18:07,792
Sappig, zacht.
353
00:18:07,876 --> 00:18:09,664
Bezwaar.
354
00:18:09,748 --> 00:18:11,535
- Het is zijn mening.
- Ik was net zo verrast door de kwaliteit
355
00:18:11,619 --> 00:18:13,973
net als u, mevrouw officier van justitie.
356
00:18:14,057 --> 00:18:18,454
Daarom vroeg ik Eva...
Mevrouw Tessmacher,
357
00:18:19,671 --> 00:18:20,936
"Wat is de gelegenheid?"
358
00:18:21,020 --> 00:18:22,690
En weet je het nog
wat zei je?
359
00:18:22,935 --> 00:18:24,679
ik...
360
00:18:24,763 --> 00:18:27,377
Heb je niet gezworen het te vertellen?
waarheid vandaag, mevrouw Tessmacher?
361
00:18:27,461 --> 00:18:28,901
- Ik heb.
- Bezwaar.
362
00:18:28,985 --> 00:18:31,467
Waarom deed je dat dan?
koken voor mij?
363
00:18:32,814 --> 00:18:35,777
[stem breekt]
Omdat ik verliefd op je was!
364
00:18:35,861 --> 00:18:37,648
[Lex op TV] En wanneer
Ik heb geen antwoord gegeven...
365
00:18:37,732 --> 00:18:39,215
Dames en heren
van de jury,
366
00:18:39,299 --> 00:18:43,393
Ik vraag je,
wat is redelijker?
367
00:18:43,477 --> 00:18:48,746
Lex Luthor, filantroop,
ondernemer en held
368
00:18:48,830 --> 00:18:52,011
het begaan van deze verschrikkelijke misdaden...
369
00:18:52,095 --> 00:18:56,276
of Eve Tessmacher, afgewezen minnaar
vastbesloten om wraak te nemen,
370
00:18:56,360 --> 00:18:59,018
de mens opzetten
wie zou haar niet hebben,
371
00:18:59,102 --> 00:19:01,846
Alles om straf te voorkomen
voor haar eigen misdaden.
372
00:19:01,930 --> 00:19:04,284
Ze had de middelen,
zij had het motief
373
00:19:04,368 --> 00:19:06,329
en ze had een beeldinductor.
374
00:19:06,413 --> 00:19:08,157
Je liet me Obsidian hacken.
375
00:19:08,241 --> 00:19:10,159
Je liet me mensen nabootsen.
376
00:19:10,243 --> 00:19:11,465
Je liet me doden.
377
00:19:11,549 --> 00:19:12,988
Je hebt mij dit allemaal laten doen...
378
00:19:13,072 --> 00:19:14,511
[Lex] Ik eis
De getuigenis van mevrouw Tessmacher
379
00:19:14,595 --> 00:19:16,383
van het record worden geschrapt
en haar pleidooiovereenkomst werd ingetrokken.
380
00:19:16,467 --> 00:19:18,341
Oh, uh, en als je daar zin in hebt
een beschuldiging van meineed indienen,
381
00:19:18,425 --> 00:19:20,603
Dat zou ook cool zijn,
Edelachtbare.
382
00:19:39,993 --> 00:19:44,324
Laat me raden. Nu dat de
het proces is in het voordeel van Lex uitgevallen,
383
00:19:44,409 --> 00:19:46,667
jij wilt mij
mijn aandelen af te staan
384
00:19:46,752 --> 00:19:47,931
en stapt uit het bedrijf,
385
00:19:48,016 --> 00:19:51,689
dus mama's nummer één jongen
zijn rechtmatige troon kan behouden.
386
00:19:51,774 --> 00:19:55,915
Integendeel.
Ik wil je graag mijn aandelen verkopen.
387
00:19:56,843 --> 00:19:58,456
Waarom?
388
00:19:58,749 --> 00:20:02,010
Omdat Luthor Corp
in de handen van je broer
389
00:20:02,095 --> 00:20:04,099
is niets anders dan een wapen.
390
00:20:04,452 --> 00:20:06,065
Wij weten het allebei.
391
00:20:06,150 --> 00:20:08,820
Mijn aandelen, gekoppeld aan de jouwe,
een meerderheid zou vormen
392
00:20:08,904 --> 00:20:12,040
Lex kon niet wegstemmen
hoe hard hij ook plande.
393
00:20:13,300 --> 00:20:16,254
Bedenk wat je zou kunnen doen
met al die kracht.
394
00:20:16,508 --> 00:20:18,121
Je probeert mij om te kopen.
395
00:20:18,205 --> 00:20:20,254
Waarom zou ik dat in vredesnaam nodig hebben
mijn eigen dochter omkopen?
396
00:20:20,338 --> 00:20:22,691
Omdat je weet dat ik dat ga doen
getuigen tegen Lex.
397
00:20:22,775 --> 00:20:24,998
Een idioot en kinderachtig idee.
398
00:20:25,082 --> 00:20:27,348
[Lena] Eva's getuigenis
vormde de ruggengraat van deze zaak.
399
00:20:27,432 --> 00:20:29,611
Nu heeft Lex het helemaal gedaan
haar geloofwaardigheid beschadigd,
400
00:20:29,695 --> 00:20:30,960
al haar bewijsmateriaal is besmet.
401
00:20:31,044 --> 00:20:32,962
Het is "vrucht van
de giftige boom.”
402
00:20:33,046 --> 00:20:35,605
Als ik niet praat
aan de beschuldigingen van hersenspoeling,
403
00:20:35,690 --> 00:20:37,085
dan kan hij vrijuit gaan.
404
00:20:37,311 --> 00:20:39,186
Dus laat hem.
405
00:20:39,270 --> 00:20:42,319
Je broer bijna
gooide alles weg
406
00:20:42,403 --> 00:20:45,453
en onthulde zijn ware aard
aan de wereld,
407
00:20:45,537 --> 00:20:48,325
maar door slimheid
en pure wilskracht,
408
00:20:48,409 --> 00:20:54,027
hij heeft de jury ervan overtuigd dat hij een
goede man omlijst door een slechte vrouw.
409
00:20:54,111 --> 00:20:57,291
Die perceptie is goed
voor het hele gezin.
410
00:20:57,375 --> 00:20:58,770
De waarheid is goed
voor het gezin.
411
00:20:58,854 --> 00:21:01,456
De waarheid is
Je hebt niets gedaan om Lex tegen te houden
412
00:21:01,541 --> 00:21:02,949
totdat het bijna te laat was.
413
00:21:03,033 --> 00:21:04,776
Als u dat standpunt inneemt,
414
00:21:04,860 --> 00:21:06,689
je zult wel moeten
accepteer je schuldgevoel
415
00:21:06,774 --> 00:21:09,403
voor elk ding
jij deed het aan zijn zijde.
416
00:21:09,561 --> 00:21:12,175
En dan zal de wereld dat doen
denk niet alleen dat Lex slecht is,
417
00:21:12,259 --> 00:21:14,917
maar ze zullen denken dat jij dat ook bent,
418
00:21:15,001 --> 00:21:18,747
en de naam Luthor
zal zo goed als waardeloos zijn.
419
00:21:18,831 --> 00:21:21,054
Het is tijd voor Luthor
om echt iets goeds te doen
420
00:21:21,138 --> 00:21:23,360
in plaats van alleen maar te doen alsof.
421
00:21:23,444 --> 00:21:25,058
Als ik mijn naam moet riskeren
om er zeker van te zijn
422
00:21:25,142 --> 00:21:27,581
mijn broer blijft achter
bars voor altijd, dan zal ik dat doen.
423
00:21:28,145 --> 00:21:29,932
Het is geen risico.
424
00:21:30,016 --> 00:21:31,890
Het is een zekerheid.
425
00:21:31,974 --> 00:21:35,546
Lex zal niet aarzelen
om jou met hem mee te nemen.
426
00:21:35,630 --> 00:21:39,028
En hij weet het beter dan wie dan ook
hoe je onder je huid kunt kruipen.
427
00:21:39,112 --> 00:21:40,463
O, ik reken erop.
428
00:21:41,158 --> 00:21:43,511
[zoemend]
429
00:21:43,595 --> 00:21:47,767
Hé! Sorry. Ik weet het, dat was het
onmogelijk om van Willem af te komen.
430
00:21:47,852 --> 00:21:49,386
Hij kon het gewoon niet begrijpen
wat was belangrijker
431
00:21:49,470 --> 00:21:50,953
dan uitzetten
het gerechtsgebouw.
432
00:21:51,037 --> 00:21:52,694
Dit is niet het moment
zorgen maken over Willem.
433
00:21:52,778 --> 00:21:54,825
Of het proces van Lex,
wat dat betreft.
434
00:21:55,433 --> 00:21:57,829
Nu is het tijd om te trainen.
435
00:21:57,913 --> 00:21:59,788
De fantoomzone
is een omgeving
436
00:21:59,872 --> 00:22:02,225
in tegenstelling tot één
je ooit hebt meegemaakt.
437
00:22:02,309 --> 00:22:04,880
Het zal het hoogste vereisen
niveaus van uw concentratie
438
00:22:04,964 --> 00:22:07,448
om de locatie van Supergirl te dromen
daarin.
439
00:22:07,532 --> 00:22:11,800
Dienovereenkomstig geef ik je
mijn Phantom Zone-simulatie,
440
00:22:11,884 --> 00:22:16,239
zorgvuldig gemaakt van alles
bekende gegevens over de Zone.
441
00:22:16,323 --> 00:22:19,895
Sensoren geplaatst in de kamer
registreert uw droomenergie.
442
00:22:19,979 --> 00:22:24,508
Eventuele schommelingen, afleidingen
emotionele inconsistenties
443
00:22:24,592 --> 00:22:27,381
zal de Phantoms activeren die ik heb
deze trainingsoefening gevuld met
444
00:22:27,465 --> 00:22:28,860
om je aan te vallen,
445
00:22:28,944 --> 00:22:30,949
net zoals zij zullen doen
in de Phantomzone.
446
00:22:31,033 --> 00:22:34,474
Ik snap het. Net als de
holodeck op Next Gen.
447
00:22:35,342 --> 00:22:36,697
Nu,
448
00:22:36,782 --> 00:22:40,091
ergens verborgen hierin
simulatie is mijn gesimuleerde Supergirl.
449
00:22:40,695 --> 00:22:43,614
Sluit alsjeblieft je ogen...
450
00:22:43,698 --> 00:22:44,963
[ademt diep uit]
451
00:22:45,047 --> 00:22:46,717
...en probeer te raden
haar locatie.
452
00:22:52,707 --> 00:22:53,972
[kinderen lachen]
453
00:22:54,056 --> 00:22:56,626
[Alex] Kara, wacht even!
454
00:22:57,321 --> 00:22:58,586
Kara, doe een beetje langzamer.
455
00:22:58,670 --> 00:22:59,500
[grommen]
456
00:22:59,584 --> 00:23:01,370
[hijgend]
457
00:23:02,543 --> 00:23:04,329
Kara en Alex
op de middelbare school.
458
00:23:05,720 --> 00:23:08,161
- Wat een verrassende waarzeggerij.
- Het is geen waarzeggerij.
459
00:23:08,245 --> 00:23:10,206
Het is een afleiding, Brainy.
460
00:23:10,290 --> 00:23:12,382
Nou, probeer het nog eens.
461
00:23:12,466 --> 00:23:15,255
Ik kon je nauwelijks vinden toen je
stierven op het Leviathan-schip.
462
00:23:15,339 --> 00:23:16,604
Ik dacht misschien
onze relatie
463
00:23:16,688 --> 00:23:18,171
was wat was
mijn krachten vertroebelen.
464
00:23:18,255 --> 00:23:20,173
Maar misschien weet ik het gewoon niet
wat ik aan het doen ben.
465
00:23:20,257 --> 00:23:22,349
Zonder mijn moeder of mijn zus,
466
00:23:22,433 --> 00:23:25,830
Ik heb daar eigenlijk niemand voor
Leer mij hoe ik mijn dromen moet interpreteren.
467
00:23:25,914 --> 00:23:29,441
En totdat ik het leer, zal ik dat nooit doen
Ik zal de held zijn die ik wil zijn.
468
00:23:33,922 --> 00:23:38,756
Ik ben van het Legioen van
Superhelden, waar alles wat we deden
469
00:23:38,840 --> 00:23:40,584
was door
de lens van Supergirl.
470
00:23:40,668 --> 00:23:43,370
Haar deugd, haar
prestaties, haar drive.
471
00:23:43,454 --> 00:23:47,983
Maar jij en ik hebben de
kans om haar daadwerkelijk te leren kennen.
472
00:23:48,067 --> 00:23:50,419
En dus weten we dat ze meer is
dan alleen Supergirl.
473
00:23:51,113 --> 00:23:52,466
Ze is Kara.
474
00:23:52,550 --> 00:23:55,251
Zij is ons baken
door de duisternis.
475
00:23:55,335 --> 00:23:58,863
Zij is het voorbeeld
we streven er allemaal naar om te emuleren.
476
00:23:58,947 --> 00:24:02,867
Dus ja, je bent misschien bang dat je dat doet
zal er niet in slagen Kara's voorbeeld waar te maken.
477
00:24:02,951 --> 00:24:06,219
Maar ik ben hier om je te vertellen,
in niet mis te verstane bewoordingen,
478
00:24:06,303 --> 00:24:09,265
dat u geen aansprakelijkheid bent
aan deze missie.
479
00:24:09,349 --> 00:24:12,136
Jij bent de reden
het gaat lukken.
480
00:24:22,710 --> 00:24:24,060
Laten we het opnieuw proberen.
481
00:24:29,326 --> 00:24:31,416
Het spijt me zo
je was hier verdwaald.
482
00:24:33,199 --> 00:24:35,725
Het spijt me zo dat je het hebt volgehouden
wat je hebt doorstaan.
483
00:24:37,247 --> 00:24:39,903
Ik ga je helpen
vind je weg weer.
484
00:24:41,338 --> 00:24:43,341
Ik ga ons halen
hier weg.
485
00:24:43,992 --> 00:24:45,474
Ik beloof het.
486
00:24:49,476 --> 00:24:51,523
[zwak gekwetter]
487
00:24:52,436 --> 00:24:54,178
[hijgen]
488
00:24:56,048 --> 00:24:57,704
[kreunend]
489
00:24:59,834 --> 00:25:01,143
[brult]
490
00:25:01,227 --> 00:25:02,449
[kreunend]
491
00:25:02,533 --> 00:25:04,058
[brullend]
492
00:25:05,967 --> 00:25:07,927
Ga weg van haar!
493
00:25:11,502 --> 00:25:13,288
[vuur knettert]
494
00:25:13,472 --> 00:25:17,070
[kreunend]
495
00:25:18,859 --> 00:25:20,113
[ademt uit]
496
00:25:20,503 --> 00:25:22,246
Ik neem het aan
je hebt je lesje geleerd.
497
00:25:24,203 --> 00:25:26,034
Ik moet het opnieuw proberen.
498
00:25:26,118 --> 00:25:29,254
Kara, ik kan je niet nog een keer kwijtraken.
499
00:25:29,338 --> 00:25:31,126
Alsjeblieft,
wij kunnen hier veilig leven.
500
00:25:31,210 --> 00:25:34,129
En wat doen? Staar naar
grotwanden dag in dag uit
501
00:25:34,213 --> 00:25:36,131
totdat de tijd alle betekenis verliest?
502
00:25:36,215 --> 00:25:38,662
De vader die ik kende
zou dat nooit geaccepteerd hebben.
503
00:25:38,747 --> 00:25:40,535
De vader die je kende
werd uitgehold
504
00:25:40,620 --> 00:25:43,234
en langzaam verslonden
door de Phantoms.
505
00:25:43,318 --> 00:25:45,149
Dat probeer ik je te besparen.
506
00:25:45,233 --> 00:25:46,759
Denk je misschien
jij bent sterker dan ik,
507
00:25:46,843 --> 00:25:49,284
maar kracht
maakt hier niet uit.
508
00:25:49,368 --> 00:25:51,850
De Phantom Zone is dat niet
iets waar je tegen kunt vechten.
509
00:25:55,461 --> 00:25:56,812
Je hebt gelijk.
510
00:25:57,201 --> 00:25:59,598
Ik kan het niet verslaan.
511
00:25:59,682 --> 00:26:02,775
Maar ik ga het doen
alles wat ik kan om eraan te ontsnappen.
512
00:26:02,859 --> 00:26:06,997
Zelfs als dat betekent dat ik het gewoon krijg
elke dag een centimeter verder.
513
00:26:07,081 --> 00:26:09,854
En het spijt me van alles
jij bent er doorheen gegaan.
514
00:26:09,939 --> 00:26:11,529
Maar ik zou liever hebben
marteling doorstaan
515
00:26:11,614 --> 00:26:14,918
en doe dan iets
bestaan gewoon omwille van het feit.
516
00:26:15,002 --> 00:26:17,354
Het Huis van El wordt bedoeld
voor meer dan dat.
517
00:26:20,747 --> 00:26:24,014
Nou, dat laat ik mijn dochter niet toe
ga alleen de rotsen in.
518
00:26:24,098 --> 00:26:26,668
Dus als je gaat
blijf het proberen...
519
00:26:31,105 --> 00:26:32,456
Ik ga met je mee.
520
00:26:33,760 --> 00:26:36,206
De getuigenis van mevrouw Tessmacher
is eruit gegooid
521
00:26:36,291 --> 00:26:37,506
en de aanklacht wegens moord
zijn gevallen,
522
00:26:37,590 --> 00:26:39,856
dus misschien zouden we dat wel moeten zijn
tot slotargumenten komen.
523
00:26:39,940 --> 00:26:41,242
Als er geen bezwaar is.
524
00:26:41,327 --> 00:26:44,426
Eigenlijk, Edelachtbare, de mensen
wil nog één getuige oproepen.
525
00:26:44,598 --> 00:26:47,211
Wat zou nog een getuige kunnen zijn
mogelijk getuigen van?
526
00:26:47,687 --> 00:26:49,038
[deur gaat open]
527
00:26:49,471 --> 00:26:50,932
Al het andere.
528
00:26:52,751 --> 00:26:55,313
Niet nocere.
Het is "geen kwaad doen."
529
00:26:55,398 --> 00:26:57,464
ik bedoel,
dat was altijd mijn bedoeling.
530
00:26:57,612 --> 00:26:58,998
Om de wereld te maken
een betere plek,
531
00:26:59,083 --> 00:27:03,003
om onze wens om iedereen pijn te doen te onderdrukken
andere emotioneel en fysiek.
532
00:27:03,659 --> 00:27:08,026
Maar Lex heeft mijn technologie gecorrumpeerd
om elke Obsidian-gebruiker te veranderen
533
00:27:08,111 --> 00:27:09,668
in zijn eigen
hersenloze volgers,
534
00:27:09,752 --> 00:27:11,540
ze in wezen hersenspoelen.
535
00:27:11,839 --> 00:27:13,451
[officier van justitie]
Met welk doel?
536
00:27:14,322 --> 00:27:16,196
Om weg te komen met moord.
537
00:27:16,280 --> 00:27:17,589
[officier van justitie] Nee
verdere vragen, Edelachtbare.
538
00:27:17,673 --> 00:27:18,808
Verdediging, uw getuige.
539
00:27:18,892 --> 00:27:21,637
[lachen]
540
00:27:21,721 --> 00:27:23,291
Iets grappigs, meneer Luthor?
541
00:27:23,375 --> 00:27:24,856
[Lex] Hmm.
542
00:27:25,420 --> 00:27:26,770
Niet grappig.
543
00:27:27,466 --> 00:27:29,079
Hilarisch.
544
00:27:29,163 --> 00:27:33,388
Mijn zus kan haar project op de bank zetten
in bloemrijke taal,
545
00:27:33,472 --> 00:27:35,109
"maak de wereld
een betere plek’
546
00:27:35,194 --> 00:27:39,702
maar duidelijk gezegd: ze creëerde een
instrument om de massa te hersenspoelen.
547
00:27:39,787 --> 00:27:44,224
- Is dat niet zo, zus?
- Ja, dat heb ik gedaan.
548
00:27:44,308 --> 00:27:46,488
Maar ik was niet degene met
het motief om het op die manier te gebruiken.
549
00:27:46,572 --> 00:27:49,142
Nou, het is jouw woord
tegen de mijne daarover. Op...
550
00:27:49,226 --> 00:27:52,232
Nou ja, vrijwel alles,
wat dat betreft.
551
00:27:52,316 --> 00:27:55,235
Nu, naar eigen zeggen,
je zou het zelf gehad hebben
552
00:27:55,319 --> 00:27:58,935
zowel de middelen als de kansen
om de hersenspoeling te plegen
553
00:27:59,019 --> 00:28:01,111
waarvan ik beschuldigd wordt,
Zou je niet?
554
00:28:01,195 --> 00:28:04,244
Nee. Omdat in de proeffase
dat werd duidelijk
555
00:28:04,328 --> 00:28:06,116
Non nocere was onherstelbaar
gebrekkig. Ik heb het verlaten.
556
00:28:06,200 --> 00:28:08,074
Maar hoe had ik dat dan kunnen doen
mogelijk jouw creatie gebruikt
557
00:28:08,158 --> 00:28:10,512
om iemand te hersenspoelen
als het niet echt lukte?
558
00:28:10,596 --> 00:28:12,209
Ik zei dat het gebrekkig was.
Niet dat het niet werkte.
559
00:28:12,293 --> 00:28:13,732
Ik was patenten aan het indienen
toen je nog luiers droeg.
560
00:28:13,816 --> 00:28:15,255
Waarom zou ik mijn tijd verspillen
561
00:28:15,339 --> 00:28:17,301
werkplaats uw defect
wetenschapsbeursproject?
562
00:28:17,385 --> 00:28:19,259
Omdat je zusje dat had gedaan
iets gemaakt dat je nodig had.
563
00:28:19,343 --> 00:28:20,957
Iets wat je nooit zou kunnen
zelf bedacht hebt.
564
00:28:21,041 --> 00:28:22,437
Je hebt nog nooit iets gedaan
in je eentje.
565
00:28:22,521 --> 00:28:24,090
- Je hebt me altijd nodig gehad.
- Bezwaar.
566
00:28:24,174 --> 00:28:25,614
Daar kun je niet tegen
Ik heb je niet meer nodig.
567
00:28:25,698 --> 00:28:26,919
Gestaag.
568
00:28:27,003 --> 00:28:28,312
Zonder mij,
jouw dierbare non-nocere
569
00:28:28,396 --> 00:28:29,966
zou nooit hebben gedaan
van de grond gekomen.
570
00:28:30,050 --> 00:28:30,880
En dus denk je dat het gewoon kan
de eer opeisen voor mijn werk?
571
00:28:30,964 --> 00:28:32,384
Je hebt verdomd gelijk, dat kan ik.
572
00:28:32,469 --> 00:28:33,700
[jury hapt naar adem, mompelt]
573
00:28:33,785 --> 00:28:36,014
[Lex] Ik heb altijd de
grote schommelingen die je nooit zou doen.
574
00:28:36,099 --> 00:28:38,975
Maar ik steunde je,
omdat je een Luthor bent.
575
00:28:39,087 --> 00:28:41,813
Ik hield je aan mijn zijde toen
je was te timide en zwak
576
00:28:41,898 --> 00:28:44,110
om te doen wat nodig was.
577
00:28:44,194 --> 00:28:46,851
Er is lef voor nodig om macht uit te oefenen.
578
00:28:50,810 --> 00:28:53,468
En ik gebruik mijn macht
om de wereld beter te maken.
579
00:28:53,552 --> 00:28:55,948
Zo heb ik meegewerkt aan de ontwikkeling
niet nocere? Ja.
580
00:28:56,032 --> 00:28:58,342
En ja, non nocere is mislukt.
581
00:28:58,426 --> 00:28:59,691
Boehoe, het gebeurt.
582
00:28:59,775 --> 00:29:01,824
Maar in plaats van
dat nederig aanvaarden,
583
00:29:01,908 --> 00:29:04,435
Mijn zus geeft mij de schuld.
584
00:29:04,519 --> 00:29:06,611
Het is geen verrassing
dat deze hele zaak
585
00:29:06,695 --> 00:29:08,831
is uit elkaar gevallen
bij elke afzonderlijke lading
586
00:29:08,915 --> 00:29:11,094
hangt af van
het ongefundeerde horen zeggen
587
00:29:11,178 --> 00:29:15,054
van bittere vrouwen
zoals mijn zus en Eva.
588
00:29:15,138 --> 00:29:16,491
Vrouwen die, let wel,
589
00:29:16,575 --> 00:29:18,536
had kunnen plegen
deze misdaden zelf,
590
00:29:18,620 --> 00:29:20,233
zoals elk getal kan
van andere verdachten
591
00:29:20,317 --> 00:29:21,713
dat de aanklager
heeft over het hoofd gezien
592
00:29:21,797 --> 00:29:24,760
in haar obsessie
met het targeten van mij, en waarom?
593
00:29:24,844 --> 00:29:27,456
Omdat ik krachtig ben!
594
00:29:28,587 --> 00:29:30,766
Dus laat dat zo zijn
een les voor jullie allemaal.
595
00:29:30,850 --> 00:29:33,116
Als je probeert te bouwen
een goed leven voor jezelf,
596
00:29:33,200 --> 00:29:35,423
er is altijd wel iemand
wachtend om je af te breken
597
00:29:35,507 --> 00:29:38,087
en je straffen
voor jouw grootheid.
598
00:29:38,422 --> 00:29:39,904
Maar ik accepteer wie ik ben.
599
00:29:42,339 --> 00:29:46,906
Ik hou van macht, en ik heb de
lef om er iets mee te doen.
600
00:29:48,302 --> 00:29:51,003
Ik heb de misdaden niet begaan
waarvan ik beschuldigd wordt.
601
00:29:51,087 --> 00:29:53,832
Maar als ik dat had gedaan,
wie kan mij dat kwalijk nemen?
602
00:29:53,916 --> 00:29:56,430
Als het erop aankwam,
je zou het gedaan hebben.
603
00:30:00,041 --> 00:30:01,391
De verdediging rust.
604
00:30:03,273 --> 00:30:05,451
Ja! Kom op.
605
00:30:12,918 --> 00:30:15,445
Zeker
Dit ding ontploft niet?
606
00:30:15,529 --> 00:30:18,752
Het zal niet ontploffen, maar ik kan het niet
garanderen dat het niet zal imploderen.
607
00:30:19,533 --> 00:30:21,015
Laten we Supergirl naar huis brengen.
608
00:30:21,840 --> 00:30:23,409
[apparaat wordt opgestart]
609
00:30:25,801 --> 00:30:27,848
[elektronisch gekwetter]
610
00:30:30,893 --> 00:30:34,376
Het lijkt er niet op
de simulaties, Brainy.
611
00:30:35,245 --> 00:30:36,902
Nee.
612
00:30:36,986 --> 00:30:38,381
Dit klopt niet.
613
00:30:38,465 --> 00:30:40,556
De fantoomzone
is op de een of andere manier gebroken.
614
00:30:41,724 --> 00:30:44,991
Natuurlijk. Crisis.
615
00:30:45,194 --> 00:30:46,877
Wanneer alle tijdlijnen
samengevoegd tot één,
616
00:30:46,962 --> 00:30:48,870
het tegenovergestelde
moet hier gebeurd zijn.
617
00:30:48,954 --> 00:30:51,307
Het is niet langer één zak
dimensie, maar veel.
618
00:30:51,391 --> 00:30:53,266
Een interdimensionaal
archipel.
619
00:30:53,350 --> 00:30:55,485
Nou, Dreamer zou dat nog steeds moeten doen
haar daarin kunnen vinden.
620
00:30:55,569 --> 00:30:57,749
Elke dimensie heeft
zijn eigen trillingsfrequentie.
621
00:30:57,833 --> 00:30:59,620
We zouden naar ieder van hen moeten gaan
voordat Dreamer het zelfs maar kon proberen.
622
00:30:59,704 --> 00:31:02,101
En het beweegt
in een willekeurig patroon.
623
00:31:02,185 --> 00:31:04,059
Bij ons zou het jaren duren
om het voor elk van hen te maken.
624
00:31:04,143 --> 00:31:05,321
Supergirl is daarbinnen, oké?
625
00:31:05,405 --> 00:31:06,888
Dat zijn wij niet
ga haar niet halen.
626
00:31:06,972 --> 00:31:07,889
Alex, wacht.
627
00:31:07,973 --> 00:31:09,412
Ik geef Kara niet op.
628
00:31:09,496 --> 00:31:10,718
Ik ga jou ook niet verliezen.
629
00:31:10,802 --> 00:31:13,241
[kraken]
630
00:31:15,589 --> 00:31:16,939
Fantomen!
631
00:31:18,027 --> 00:31:19,813
[allemaal grommend]
632
00:31:21,770 --> 00:31:23,773
[grommen]
633
00:31:40,658 --> 00:31:43,925
De Phantoms verstoorden de
portaal. We moeten het weer online krijgen.
634
00:31:44,009 --> 00:31:45,359
Op het.
635
00:31:50,102 --> 00:31:51,498
Niet opnieuw.
636
00:31:51,582 --> 00:31:53,674
Silas, we moeten sturen
de Phantoms terug.
637
00:31:53,758 --> 00:31:55,067
Ik heb je nodig om mij te helpen.
638
00:31:55,151 --> 00:31:56,546
Laat ze mij alsjeblieft niet meenemen.
639
00:31:56,630 --> 00:31:57,852
Deze griezelige klootzakken
gaan niet
640
00:31:57,936 --> 00:31:59,375
neem nog meer van ons.
641
00:31:59,459 --> 00:32:01,072
Oké? Doe het voor Owen.
642
00:32:04,029 --> 00:32:05,467
Ik zal je dekken.
643
00:32:20,132 --> 00:32:22,136
[brullend]
644
00:32:25,050 --> 00:32:26,662
- [brult]
- [gromt]
645
00:32:32,884 --> 00:32:34,802
- [grommen]
- [hijgt]
646
00:32:34,886 --> 00:32:36,325
[brult]
647
00:32:36,409 --> 00:32:37,760
[hijgt]
648
00:32:41,980 --> 00:32:44,899
Dit gaat niet
houd ze voor altijd vast.
649
00:32:44,983 --> 00:32:48,598
Jouw droomkracht heeft mij geholpen
het verleden. Sta mij toe de gunst terug te betalen.
650
00:32:48,682 --> 00:32:50,033
Wij allebei.
651
00:32:51,990 --> 00:32:53,776
O, dat is veel beter!
652
00:32:55,689 --> 00:32:59,827
- Wanneer je maar klaar bent, Silas.
- Ik probeer het. Kom op, stom ding.
653
00:32:59,911 --> 00:33:01,871
[piepen]
654
00:33:06,352 --> 00:33:07,703
Nu!
655
00:33:12,227 --> 00:33:14,232
[suizen]
656
00:33:14,395 --> 00:33:16,149
[apparaat piept]
657
00:33:20,218 --> 00:33:21,656
Allemaal opstaan.
658
00:33:25,215 --> 00:33:29,045
[rechter] In de zaak van het volk van de
Verenigde Staten van Amerika tegen Lex Luthor...
659
00:33:29,130 --> 00:33:30,919
Heb je ze gevonden?
Alles klaar?
660
00:33:31,003 --> 00:33:31,964
Rechter?
661
00:33:32,048 --> 00:33:33,510
- Jury?
- Beul.
662
00:33:33,595 --> 00:33:34,368
[rechter] ...waartegen de verdachte
wordt beschuldigd van samenzwering
663
00:33:34,453 --> 00:33:35,177
en moord
in de eerste graad...
664
00:33:35,262 --> 00:33:36,115
Kablooey!
665
00:33:36,200 --> 00:33:39,406
... Dhr. Foreman, heeft de jury
tot een oordeel gekomen?
666
00:33:39,490 --> 00:33:40,794
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.
667
00:33:40,879 --> 00:33:45,412
In de kwestie van Nationale Stad
tegen Alexander Joseph Luthor,
668
00:33:45,503 --> 00:33:51,177
wij, de jury, vinden de beklaagde
niet schuldig op alle punten.
669
00:33:51,498 --> 00:33:52,363
[pony tafel]
670
00:33:52,448 --> 00:33:53,322
[Lex] Eh...
671
00:33:53,406 --> 00:33:56,069
- [rechter] Mr. Luthor is nu vrijgesproken
alle aanklachten... - Wacht, je hebt echt gewonnen?
672
00:33:56,154 --> 00:33:59,400
- Niet dat ik verrast ben, baas. ... - en zal worden vrijgelaten
met onmiddellijke ingang uit overheidshechtenis.
673
00:33:59,535 --> 00:34:02,640
- Nou, dat ben ik. Het is duidelijk dat ik de waarde heb onderschat van alleen... - [rechter] Ik wil de jury bedanken voor hun diensten.
674
00:34:02,732 --> 00:34:04,932
- mezelf zijn
- Je hebt je burgerplicht op bewonderenswaardige wijze vervuld.
675
00:34:05,040 --> 00:34:06,876
- [zucht] Geen kablooey.
- [rechter] Deze rechtbank is nu verdaagd.
676
00:34:06,961 --> 00:34:08,345
Natuurlijk niet, idioot.
677
00:34:08,773 --> 00:34:10,728
Het spijt me dat de dingen anders waren
dan je had verwacht
678
00:34:10,813 --> 00:34:12,681
en je kon niet redden
jouw vriend.
679
00:34:12,901 --> 00:34:15,907
Maar alleen omdat je niet kon redden
haar deze keer betekent niet dat je dat niet zult doen.
680
00:34:16,197 --> 00:34:19,203
Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben
om op zijn minst een slag te slaan.
681
00:34:19,486 --> 00:34:22,822
Het was een zware dag,
maar dit gaan we uitzoeken.
682
00:34:22,915 --> 00:34:26,191
- [verslaggever op tv] Brekend nieuws.
Lex Luthor is vrijgesproken. - Jongens,
683
00:34:26,276 --> 00:34:28,281
het staat op het punt te krijgen
veel erger.
684
00:34:28,365 --> 00:34:30,892
Ik zou graag willen
feliciteer de jury
685
00:34:30,976 --> 00:34:32,895
om tot de juiste beslissing te komen
686
00:34:32,980 --> 00:34:36,591
ondanks het duidelijke vooroordeel in
de berichtgeving in de media over mijn proces.
687
00:34:36,676 --> 00:34:39,421
CatCo gepubliceerd
een verheerlijkt hitstuk
688
00:34:39,506 --> 00:34:41,555
mij als schuldig afschilderen
en dan toegestaan
689
00:34:41,639 --> 00:34:45,646
dezelfde bevooroordeelde journalist
in mijn eentje mijn proces dekken.
690
00:34:45,730 --> 00:34:47,807
O, goden. Ik moet wel
ga terug naar CatCo.
691
00:34:47,892 --> 00:34:52,009
Het komt allemaal neer op een gebrek aan hard
bewijsmateriaal en veel redelijke twijfel.
692
00:34:52,159 --> 00:34:53,646
Het is het systeem, zie je.
693
00:34:53,731 --> 00:34:55,767
Ze kiezen een krachtige man
en ze proberen hem neer te halen.
694
00:34:55,870 --> 00:34:57,277
Niemand verdient het
daarvoor een levenslange gevangenisstraf.
695
00:34:57,362 --> 00:34:59,716
Oké, genoeg van deze farce.
696
00:35:00,049 --> 00:35:03,227
[zucht] Het proces is misschien voorbij,
maar dat zijn wij niet.
697
00:35:03,530 --> 00:35:07,836
William, ga naar buiten en...
vind mijn volgende Lexposé.
698
00:35:07,921 --> 00:35:09,359
Terug aan het werk.
699
00:35:13,769 --> 00:35:18,199
Willem! William, het spijt me zo
slaagde er niet in om terug te keren naar het gerechtsgebouw.
700
00:35:18,284 --> 00:35:20,376
Het zou niet gelukt zijn
een verschil.
701
00:35:20,460 --> 00:35:22,559
Ik ben er niet zeker van
doet het eigenlijk niet meer.
702
00:35:22,644 --> 00:35:24,059
Natuurlijk wel.
703
00:35:24,352 --> 00:35:27,141
Kijk, Lex werd vrijgesproken.
en er is niets
704
00:35:27,337 --> 00:35:29,255
die we zouden kunnen hebben
daarover gedaan.
705
00:35:29,339 --> 00:35:31,735
Maar als hij het probeert
morgen weer iets,
706
00:35:31,819 --> 00:35:34,216
dat is iets
wij kunnen er iets aan doen.
707
00:35:34,300 --> 00:35:35,995
Wij kunnen nog steeds een verschil maken.
708
00:35:36,080 --> 00:35:37,518
We kunnen het gewoon niet stoppen met proberen.
709
00:35:39,523 --> 00:35:40,874
[ grinnikt zachtjes]
710
00:35:45,038 --> 00:35:47,912
Kom op, jongens
ben er al uren mee bezig.
711
00:35:48,967 --> 00:35:50,317
Eten.
712
00:35:53,450 --> 00:35:55,107
Hoe gaat het met jullie?
713
00:35:55,191 --> 00:35:57,413
Brainy is nog steeds aan het rennen
analyses op de projector.
714
00:35:57,497 --> 00:36:00,808
Het gaat langzaam, maar we maken het
voortgang bij het in kaart brengen van de Phantom Zone.
715
00:36:00,892 --> 00:36:04,158
Ik had het niet over de baan,
Ik had het over jou.
716
00:36:05,244 --> 00:36:06,509
Oh. [Zucht]
717
00:36:06,593 --> 00:36:08,120
Juist.
718
00:36:08,204 --> 00:36:10,339
Ik zat alleen maar te denken
hoe gelijk je had,
719
00:36:10,423 --> 00:36:15,212
over methodisch plannen,
zonder ego of emotie.
720
00:36:17,691 --> 00:36:23,004
Als ik niet zo reactief was geweest,
waardoor we in een riskant plan terechtkwamen.
721
00:36:23,088 --> 00:36:24,397
Nou ja, jouw plan
zou hebben gewerkt
722
00:36:24,481 --> 00:36:26,616
als de Phantom Zone
waren niet gebroken.
723
00:36:26,700 --> 00:36:28,618
Ja, maar als ik dat wel was geweest
grondiger,
724
00:36:28,702 --> 00:36:29,880
laat Brainy het eerder in kaart brengen,
725
00:36:29,964 --> 00:36:31,534
dat zouden wij zijn geweest
daarop voorbereid.
726
00:36:31,618 --> 00:36:33,927
Nou, nu,
wij zullen de volgende keer zijn.
727
00:36:35,492 --> 00:36:37,496
Maar ik weet het
je maakt veel mee.
728
00:36:38,059 --> 00:36:39,410
Je kunt met mij praten.
729
00:36:42,542 --> 00:36:44,590
Maar ik verloor je bijna vandaag...
730
00:36:45,458 --> 00:36:47,942
en Alex, allemaal.
731
00:36:48,026 --> 00:36:50,597
Ik moet doen wat ik moet doen
om Kara terug te krijgen.
732
00:36:50,681 --> 00:36:53,817
Tot dan,
Ik moet je advies opvolgen.
733
00:36:53,901 --> 00:36:59,256
Houd op met denken in termen van
familie en wees gewoon een soldaat.
734
00:37:01,561 --> 00:37:04,089
[verslaggever op tv] Mr. Luthor,
nu je vrij bent, wat is het volgende?
735
00:37:04,173 --> 00:37:09,136
Ik ben gewoon blij dat ik ernaar terug kan keren
een verschil maken als vrij man.
736
00:37:12,268 --> 00:37:14,968
Deze 21e-eeuwse
toetsenborden zijn waardeloos.
737
00:37:20,145 --> 00:37:21,367
[zucht]
738
00:37:21,451 --> 00:37:22,802
[gromt]
739
00:37:23,931 --> 00:37:25,240
[ademt uit]
740
00:37:25,324 --> 00:37:26,674
[Kelly] Alex?
741
00:37:29,372 --> 00:37:31,941
Ik kon niet...
Ik kon haar niet terugkrijgen. ik...
742
00:37:34,290 --> 00:37:36,512
Ik kon haar niet redden.
743
00:37:36,596 --> 00:37:41,213
Hé, dat is meer dan wie dan ook
had binnen een dag kunnen vertrekken.
744
00:37:41,297 --> 00:37:42,822
Nee, het is niet alleen vandaag.
745
00:37:45,170 --> 00:37:47,304
Ik bedoel, wat als we nooit...
Wat...
746
00:37:48,956 --> 00:37:51,965
Wat als ze echt weg is?
747
00:37:52,131 --> 00:37:58,141
Ik bedoel, hoe moet ik dat doen
een wereld accepteren zonder Kara erin?
748
00:37:59,663 --> 00:38:02,059
Het enige
dat je moet accepteren
749
00:38:02,143 --> 00:38:04,453
is dat dit
kan een tijdje duren.
750
00:38:04,537 --> 00:38:07,413
Maar dat ga je wel doen
blijf vechten, en zij ook.
751
00:38:07,497 --> 00:38:11,982
Ja, maar dat is het punt,
Ik weet niet of ik dat kan.
752
00:38:12,066 --> 00:38:16,986
Dit is niet alleen een moeilijke weg.
Ik zie helemaal geen pad.
753
00:38:17,359 --> 00:38:19,177
We zijn nergens, Kelly.
754
00:38:19,262 --> 00:38:21,940
Wij zijn nergens,
en ze is alleen
755
00:38:22,191 --> 00:38:24,630
en ik misschien ook niet
zie haar nooit meer.
756
00:38:29,301 --> 00:38:31,915
[verslaggever op tv] Nog een
verrassende gang van zaken. Lex Luthor
757
00:38:31,999 --> 00:38:33,830
heeft opgeroepen
de officier van justitie
758
00:38:33,914 --> 00:38:36,920
om in plaats daarvan rekening te houden met kosten
tegen zijn zus, Lena,
759
00:38:37,004 --> 00:38:38,879
wie in het proces
van vandaag getuigen...
760
00:38:38,963 --> 00:38:40,479
- [klop op de deur]
-...kan zichzelf betrokken hebben
761
00:38:40,564 --> 00:38:41,934
bij criminele activiteiten.
762
00:38:48,277 --> 00:38:50,977
Tot zover het niet praten
over Lex in het openbaar, hè?
763
00:38:51,883 --> 00:38:53,452
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
764
00:38:53,775 --> 00:38:55,997
Ik gedroeg me
egoïstisch eerder.
765
00:38:56,486 --> 00:38:57,795
Je hebt mijn leven gered.
766
00:38:58,069 --> 00:38:59,942
Dat had ik niet moeten doen
geprobeerd je te gebruiken.
767
00:39:03,292 --> 00:39:05,556
En dat had ik niet moeten doen
sprong door je keel.
768
00:39:05,937 --> 00:39:07,515
Het was hypocriet.
769
00:39:07,600 --> 00:39:10,781
Ik ben me er terdege van bewust hoe
het is moeilijk om het goed te maken.
770
00:39:11,165 --> 00:39:15,736
Nou, je deed het in stijl, aankomend
ondanks de moeilijkheid vooruit.
771
00:39:17,131 --> 00:39:18,571
[zucht] Eerlijk gezegd,
Ik wou dat ik dapper genoeg was
772
00:39:18,655 --> 00:39:20,355
mijn vader te confronteren
zo.
773
00:39:20,439 --> 00:39:22,966
[spott] Door hem te geven
een platform naar de tribune
774
00:39:23,050 --> 00:39:24,664
dat werkt zo rampzalig
775
00:39:24,748 --> 00:39:26,970
dat de DA eindigt
jou in plaats daarvan onderzoeken?
776
00:39:27,054 --> 00:39:29,842
Door zijn eigen te gebruiken
strategieën tegen hem.
777
00:39:31,320 --> 00:39:34,674
Je duwde Lex naar rechts
waar je hem wilde hebben.
778
00:39:34,758 --> 00:39:38,330
Niemand had het kunnen verwachten
de jury om mee te sympathiseren.
779
00:39:38,414 --> 00:39:41,549
We blijven achter Lex aangaan
met alles wat CatCo heeft.
780
00:39:41,910 --> 00:39:43,524
Dat zal ik ook doen.
781
00:39:43,609 --> 00:39:46,832
En als het rechtssysteem
Als hij hem niet tegenhoudt, dan doe ik het wel.
782
00:39:47,074 --> 00:39:48,470
Nou, daar drink ik op.
783
00:39:48,554 --> 00:39:50,994
[glazen klinken]
784
00:39:51,078 --> 00:39:55,912
Ik geef toe dat ik jouw niet had verwacht
weinig prestaties zo effectief zijn.
785
00:39:55,996 --> 00:39:58,567
Je hebt mij onderschat
zelfs meer dan ik, moeder.
786
00:39:58,651 --> 00:39:59,916
[grinnikt]
787
00:40:00,000 --> 00:40:01,614
Niemand had het moeten kunnen
788
00:40:01,698 --> 00:40:03,703
aan Houdini zelf
uit zo'n situatie.
789
00:40:03,787 --> 00:40:07,097
Alsjeblieft. Het ging allemaal om Houdini
trucjes, terwijl ik nu zie
790
00:40:07,181 --> 00:40:09,404
de waarde van de onverbloemde waarheid.
791
00:40:09,488 --> 00:40:13,539
Twee woorden waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze zou zeggen
hoor toegepast op een Luthor. [Grinnikt]
792
00:40:13,623 --> 00:40:18,195
En hoe past mijn verhaal daarbij?
onze geliefde familienaam nu?
793
00:40:18,279 --> 00:40:20,285
Veel beter dan die van je zus.
794
00:40:20,369 --> 00:40:24,506
Hm. Van massamoordenaar tot
in één klap de martelaar betuigd,
795
00:40:24,590 --> 00:40:26,465
en het enige dat ik nodig had, was ik.
796
00:40:26,549 --> 00:40:28,075
[grinnikt]
797
00:40:28,159 --> 00:40:31,078
Ik heb zoveel tijd verspild
proberen te kopen, bedreigen
798
00:40:31,162 --> 00:40:33,036
of mensen hersenspoelen
doen wat ik wilde.
799
00:40:33,120 --> 00:40:38,041
Maar blijkbaar houden mensen ervan
Een man die zegt waar het op staat.
800
00:40:38,125 --> 00:40:40,435
De sleutel is: als je kunt krijgen
om het lang genoeg te kopen,
801
00:40:40,519 --> 00:40:41,915
ze kunnen niet meer onderscheiden
802
00:40:41,999 --> 00:40:44,221
of je het nu vertelt
zoals het werkelijk is,
803
00:40:44,305 --> 00:40:48,355
of hoe jij ze wilt
om te geloven dat het zo is.
804
00:40:52,183 --> 00:40:53,883
Ach, verdomme.
805
00:40:53,967 --> 00:40:57,538
Wie van jullie steelt
idioten dronken mijn O-negatief?
806
00:40:59,973 --> 00:41:01,368
[hijgend]
807
00:41:03,020 --> 00:41:05,112
[mobiele telefoon bellen]
808
00:41:05,196 --> 00:41:07,288
[telefoon piept]
809
00:41:07,372 --> 00:41:08,724
[Silas aan de telefoon] J'onn, denk ik
de Phantom heeft iets met mij gedaan.
810
00:41:08,808 --> 00:41:11,682
Kom alsjeblieft.
Ik denk dat ik hulp nodig heb.
811
00:41:14,640 --> 00:41:17,688
[hoesten]
812
00:41:22,300 --> 00:41:24,304
[grommen]
813
00:41:38,315 --> 00:41:39,859
Waar zijn ze zojuist heengegaan?
814
00:41:39,946 --> 00:41:43,363
Ik heb geen idee. Ik heb het nog nooit gezien
een Phantom doet zoiets.
815
00:41:43,593 --> 00:41:45,605
Nou ja, als ze portalen gebruiken
om rond te komen,
816
00:41:45,690 --> 00:41:47,241
misschien kunnen we er eentje gebruiken
eruit te komen.
817
00:41:47,325 --> 00:41:49,298
Het lijkt alleen op de portalen
lang genoeg open en dicht
818
00:41:49,383 --> 00:41:50,996
voor een fantoom
om er doorheen te komen.
819
00:41:51,081 --> 00:41:53,564
Dan denk ik dat we dat gaan doen
moet een Phantom vangen.
820
00:42:00,486 --> 00:42:02,838
Themamuziek wordt afgespeeld...